1 00:02:20,089 --> 00:02:22,023 да 2 00:02:23,159 --> 00:02:25,922 Какво по дяволите пука ли ти 3 00:02:25,994 --> 00:02:28,929 Да, спечелихме със седем, но трябваше да са двадесет. 4 00:02:28,997 --> 00:02:31,431 къде бяхте 5 00:02:31,499 --> 00:02:34,468 Добре, ще се видим след 15 минути. 6 00:02:56,589 --> 00:02:59,387 Играхте направо в моята игра, професоре. 7 00:02:59,459 --> 00:03:01,517 Следващата седмица? 8 00:03:02,761 --> 00:03:05,195 Да, да, да. 9 00:03:35,557 --> 00:03:37,491 Дори като малко дете... 10 00:03:37,559 --> 00:03:41,017 Винаги съм бил такъв да разгледа нещата отблизо. 11 00:03:41,096 --> 00:03:44,031 Светът беше пълен с гатанки и мистерии и пъзели, 12 00:03:44,099 --> 00:03:47,727 и се научих рано че имах дарба да ги решавам. 13 00:03:47,802 --> 00:03:52,102 Научих този внимателен преглед за това как и какво и защо... 14 00:03:52,173 --> 00:03:56,371 неизбежно ще доведе до разбиране, дори за контрол. 15 00:03:56,444 --> 00:03:59,640 Но това, което не знаех, каквото никога не бих могъл да си представя, 16 00:03:59,713 --> 00:04:03,581 беше, че един ден собственият ми живот щеше да стане станете най-предизвикателният пъзел от всички. 17 00:04:03,650 --> 00:04:07,086 Хей, какво е дума от осем букви за "кланица"? 18 00:04:11,424 --> 00:04:14,086 - Кланица. - Добър си. 19 00:04:14,160 --> 00:04:17,391 Как се пише фамилията ти отново? 20 00:04:17,463 --> 00:04:20,762 "Н-Е-Н-О-Н-Е-Н." Тони Ненонен. 21 00:04:20,833 --> 00:04:24,029 Колко са минали деветте месеца, детективе? 22 00:04:24,102 --> 00:04:27,037 - Какво е дума от десет букви за твоето име? - За моето име? 23 00:04:29,107 --> 00:04:31,041 Моето име е има седем букви. 24 00:04:31,109 --> 00:04:34,043 Да, но това е дума от десет букви. 25 00:04:34,111 --> 00:04:36,045 Дума от десет букви? 26 00:04:56,565 --> 00:04:58,829 Какво по дяволите това ли е 27 00:05:14,315 --> 00:05:17,443 Ето как изглежда той с лице. 28 00:05:19,219 --> 00:05:21,153 "Джей Чо." 29 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 Ходехме в гимназия заедно. 30 00:05:33,298 --> 00:05:35,994 Значи познавахте този човек, а? 31 00:05:36,068 --> 00:05:38,002 Приятел ли ти беше? 32 00:05:39,238 --> 00:05:41,172 не 33 00:05:45,409 --> 00:05:47,877 Беше наистина странен. 34 00:05:47,945 --> 00:05:49,879 Беше някак тихо. 35 00:05:49,947 --> 00:05:52,973 Наистина не изглеждаше да имаш приятели. 36 00:05:53,050 --> 00:05:56,212 Една година пробва за баскетболния отбор. 37 00:05:56,286 --> 00:05:59,153 Какъв кошмар. 38 00:05:59,222 --> 00:06:02,658 Измъчихме го до дяволите докато не се откаже. 39 00:06:02,726 --> 00:06:04,955 Какво му направи? 40 00:06:05,027 --> 00:06:07,860 Дадохме му ада. 41 00:06:11,667 --> 00:06:15,626 Да, веднъж го видях този човек е бил нападнат от мечка гризли. 42 00:06:15,704 --> 00:06:17,637 Някак изглеждаше като това 43 00:06:17,705 --> 00:06:19,639 Току що беше нещо го разкъсаха. 44 00:06:21,476 --> 00:06:23,410 Ходиш ли някога на риболов, Тони? 45 00:06:26,981 --> 00:06:30,416 Понякога вземам момчетата до планините. 46 00:07:35,811 --> 00:07:37,971 Какво имаш? 47 00:07:40,448 --> 00:07:42,643 Това е детски пръст. 48 00:08:05,337 --> 00:08:07,771 Имаме два добри отпечатъка извън кутията. 49 00:08:07,840 --> 00:08:11,275 Единият принадлежи на вашата жертва. Аз ще управлявам друг през компютъра утре. 50 00:08:11,342 --> 00:08:13,276 - Не можеш ли да ги изпълниш тази вечер? - не 51 00:08:13,344 --> 00:08:16,279 Защото, вярвате или не, Аз също имам живот. 52 00:09:31,849 --> 00:09:34,784 - Чувстваш ли се по-добре? - малко. 53 00:09:34,852 --> 00:09:36,786 изкъпах се. 54 00:09:36,854 --> 00:09:38,788 И едно хапче. 55 00:09:41,158 --> 00:09:43,523 в къщи ли си за през нощта? 56 00:09:43,593 --> 00:09:46,528 всъщност, Хванах случай. 57 00:09:48,298 --> 00:09:50,232 Как мина играта ти? 58 00:09:50,300 --> 00:09:52,234 Ние победихме. 59 00:09:53,470 --> 00:09:55,767 Поспи малко. Утре ще се почувстваш по-добре. 60 00:10:04,580 --> 00:10:06,945 Вярвам в лоялността, 61 00:10:07,014 --> 00:10:08,948 вярност. 62 00:10:09,016 --> 00:10:13,077 Разбирам концепцията. Моите родители са женени от 40 години. 63 00:10:13,154 --> 00:10:16,055 Но аз живея в различен свят. 64 00:10:17,658 --> 00:10:19,852 Повечето бракове се провалят. 65 00:10:19,926 --> 00:10:22,121 Повечето мъже просто си тръгват. 66 00:10:22,195 --> 00:10:25,358 Знам това би я убило. 67 00:10:25,432 --> 00:10:29,368 Но ако тя не знае, ако правя това ме кара да се връщам, 68 00:10:29,435 --> 00:10:33,098 тогава кой ще каже кое е правилно и какво не е наред? 69 00:10:38,544 --> 00:10:41,068 О, Боже, тези ботуши болят. 70 00:10:47,085 --> 00:10:49,246 Детектив. 71 00:10:50,388 --> 00:10:53,447 Харесвам ченгета. 72 00:10:55,826 --> 00:10:57,418 Имаш ли дъвка? 73 00:11:55,414 --> 00:11:58,008 Ще направя каквото искаш, 74 00:11:58,083 --> 00:12:01,018 толкова пъти както го искаш. 75 00:12:04,222 --> 00:12:07,316 � Живея в най-доброто от всички възможни светове � 76 00:12:07,391 --> 00:12:18,100 � Ние живеем в най-доброто от всички възможни светове � 77 00:12:42,423 --> 00:12:45,915 � Живея � 78 00:12:45,994 --> 00:12:50,123 � Знаете, че живеем � 79 00:14:50,207 --> 00:14:52,971 сънувам ли 80 00:14:57,947 --> 00:15:00,381 Помогнете ми! 81 00:17:56,677 --> 00:17:57,666 Добро утро, детектив. 82 00:17:58,778 --> 00:18:01,941 Изглеждаш така, сякаш би могъл използвайте сами аутопсия. 83 00:18:02,015 --> 00:18:03,880 Ти беше прав относно Джей Чо. 84 00:18:03,950 --> 00:18:09,650 Пробожданията и разкъсванията в плътта бяха направени от кука или куки с бодливи краища. 85 00:18:09,722 --> 00:18:12,155 Но те не бяха като пиърсинг за бижута. 86 00:18:12,224 --> 00:18:16,160 Имаше нещо по-голямо, повече рязане, като... 87 00:18:16,228 --> 00:18:19,163 - Може би е трябвало да боли? - Бинго. 88 00:18:19,231 --> 00:18:22,165 - Ами пръстът на детето в свещта? - О, това. 89 00:18:22,233 --> 00:18:24,667 Е, печатът изгоря напълно, 90 00:18:24,735 --> 00:18:29,195 но от растежа на костите бих казал, че детето беше на около шест или седем години. 91 00:18:29,273 --> 00:18:31,207 Момче или момиче беше? 92 00:18:31,275 --> 00:18:34,710 На тази възраст, без D.N.A. резултати, наистина не можеш да кажеш. 93 00:18:34,778 --> 00:18:37,076 Още нещо. 94 00:18:37,147 --> 00:18:40,480 От кръвния поток и заболеваемостта на тъканите, Сигурен съм, че когато пръстът беше отрязан... 95 00:18:40,550 --> 00:18:43,075 това дете все още беше жив. 96 00:18:51,093 --> 00:18:53,084 Джо. Джо! 97 00:18:53,162 --> 00:18:57,188 говори с мен слушаш ли ме какъв е отговорът 98 00:18:57,265 --> 00:18:59,199 Дума от десет букви за името ми. 99 00:19:01,102 --> 00:19:04,265 - Отказваш се по-бързо от обикновено, Тони. - Кажи ми проклетата дума. 100 00:19:05,406 --> 00:19:07,340 Палиндром. 101 00:19:07,408 --> 00:19:09,568 Вашето име е палиндром. 102 00:19:09,643 --> 00:19:13,739 Палиндром? Какво е това, а? Подиграваш ми се? 103 00:19:13,814 --> 00:19:15,941 Това нещо лошо ли е? 104 00:19:16,016 --> 00:19:17,950 Н-Е-Н-О-Н-Е-Н. 105 00:19:19,051 --> 00:19:22,043 Изписва се по същия начин напред и назад. 106 00:19:22,121 --> 00:19:25,056 Това е като фразата "Госпожо в Едем, Аз съм Адам. „Това е палиндром. 107 00:19:25,124 --> 00:19:28,560 - Завършва по същия начин, както започва. - Разбирам. 108 00:19:28,628 --> 00:19:32,461 Това е като името Боб. Това също е едно, нали? 109 00:19:34,799 --> 00:19:37,893 да Това е добре, Тони. 110 00:19:41,006 --> 00:19:42,734 Детектив Торн. 111 00:19:42,806 --> 00:19:46,469 Здравей, Джо. Това е Дафни. 112 00:19:46,543 --> 00:19:48,477 Аз съм твоето момиче бяха снощи. 113 00:19:48,545 --> 00:19:51,480 - Това е моята пряка линия. как... - Моля! 114 00:19:51,548 --> 00:19:53,482 Все още съм в мотела. 115 00:19:53,550 --> 00:19:55,483 Боже мой 116 00:19:55,551 --> 00:19:58,486 О, Боже! Моля, помогнете ми! Моля, помогнете ми! 117 00:19:58,554 --> 00:20:00,488 Добре, слушай, изчакай. Просто по-бавно. 118 00:21:25,067 --> 00:21:28,558 Това е не-правдоподобно. 119 00:21:28,636 --> 00:21:30,570 какво стана 120 00:21:32,974 --> 00:21:35,465 Останах тук снощи и... 121 00:21:35,543 --> 00:21:38,477 Ти и Мелани отново се карате? 122 00:21:40,047 --> 00:21:42,880 Много по-лошо е от това. 123 00:21:46,220 --> 00:21:48,245 Вижте банята. 124 00:22:20,584 --> 00:22:23,518 Какво по дяволите имаш предвид, остана ли тук снощи? 125 00:22:23,586 --> 00:22:25,520 - Тони... - Исус Христос! 126 00:22:27,323 --> 00:22:30,759 Какво по дяволите направи? 127 00:22:35,798 --> 00:22:38,232 Бях с това момиче снощи. 128 00:22:40,502 --> 00:22:43,437 Пих кока с нея и правих секс с нея, 129 00:22:43,505 --> 00:22:46,439 но нямам шибана идея който й направи това. 130 00:22:46,507 --> 00:22:51,911 Когато си тръгнах тази сутрин, тя беше права на това легло спи като бебе. 131 00:22:51,979 --> 00:22:54,106 Виж, Тони, трябва да ми помогнеш. 132 00:22:54,182 --> 00:22:56,116 Ако се свържа с това нещо, 133 00:22:56,184 --> 00:22:58,117 всичко което имам... 134 00:22:58,185 --> 00:23:01,052 моето семейство, десет години на работа... няма го. 135 00:23:01,121 --> 00:23:05,217 О, мамка му, човече. не ми причинявай това Джоузеф. ти ме познаваш 136 00:23:05,292 --> 00:23:08,625 Аз съм добро ченге. Играя неща направо по линията. 137 00:23:08,695 --> 00:23:10,787 Исусе! 138 00:23:10,863 --> 00:23:13,991 Имам жена и две деца от моите собствени. 139 00:23:14,066 --> 00:23:17,126 Знам, че го правиш, Тони, и ти си добро ченге. 140 00:23:17,203 --> 00:23:19,797 Но ти си и мой партньор. 141 00:23:19,872 --> 00:23:21,896 Погледни ме, Тони. 142 00:23:21,973 --> 00:23:24,237 Погледни в очите ми. 143 00:23:24,309 --> 00:23:26,641 Казваш ми, че лъжа. 144 00:23:37,654 --> 00:23:40,589 Е, това е. Това е всичко, до което се докоснах. 145 00:23:43,193 --> 00:23:45,126 Обади се по телефона. 146 00:23:55,104 --> 00:23:57,128 Ненонен е. 147 00:23:57,205 --> 00:23:59,139 Имаме убийство. 148 00:23:59,207 --> 00:24:02,665 Мотел Sunrise, 39th и Rose. 149 00:24:02,744 --> 00:24:04,371 Да, бяла жена, на 20 години. 150 00:24:04,446 --> 00:24:08,006 Някой я е обесил под душа като парче месо. 151 00:24:09,483 --> 00:24:11,917 Не знам, ще го направиш 152 00:24:11,986 --> 00:24:13,920 трябва да попитам Детектив Торн. 153 00:24:16,290 --> 00:24:18,723 Мисля, че беше анонимен сигнал. 154 00:24:45,917 --> 00:24:47,851 Хайде да се махаме вън от тук. 155 00:24:50,087 --> 00:24:52,521 Това ли е какво мисля, че е? 156 00:24:52,590 --> 00:24:54,853 Да. Това е още един. 157 00:24:59,829 --> 00:25:01,888 Без твърдост. 158 00:25:01,965 --> 00:25:03,990 Това дете беше още живо. 159 00:25:07,770 --> 00:25:09,704 Трябва да намерим това дете. 160 00:25:21,282 --> 00:25:24,217 Получавате съвпадение на отпечатъка от тази кутия? 161 00:25:24,285 --> 00:25:27,549 Не, детектив, но пускам разпечатката от кутията в момента. 162 00:25:27,621 --> 00:25:30,181 Кога започнахте? 163 00:25:30,257 --> 00:25:34,591 Преди два часа. A.F.I.S. Минава през 50 000 печатни карти за час. 164 00:25:34,661 --> 00:25:38,358 Имаме седем милиона печатни карти в системата. Направете сметката. 165 00:25:38,432 --> 00:25:40,922 - Промяна на параметрите. - Въз основа на какво? 166 00:25:41,000 --> 00:25:45,437 Не е заподозрян. Аз вече го ограничи до история на насилствено престъпление. 167 00:25:45,504 --> 00:25:48,473 Хайде, детективе, нека не ми губим времето. 168 00:25:54,012 --> 00:25:57,709 Вашето време не е важно в момента. разбираш ли ме 169 00:25:59,084 --> 00:26:01,450 какво искаш да направя 170 00:26:02,786 --> 00:26:05,346 Извадете параметърът на насилственото престъпление. 171 00:26:05,422 --> 00:26:07,549 Оставете криминалната история широко отворени. 172 00:26:07,625 --> 00:26:11,322 Минете под отличителни знаци. Изберете за промяна на тялото. 173 00:26:12,863 --> 00:26:15,296 - Какво, като татуировки? - не 174 00:26:15,365 --> 00:26:19,062 Нещо с куки. Опитайте боди пиърсинг. 175 00:26:42,657 --> 00:26:45,854 Шибаният Шерлок Холмс. 176 00:26:46,961 --> 00:26:49,622 Отпечатайте файла. 177 00:27:06,078 --> 00:27:09,013 - Това е последната врата вляво. - благодаря ви 178 00:27:15,920 --> 00:27:17,854 Още един доволен клиент? 179 00:27:17,922 --> 00:27:21,517 Така че тя няма да дава глава известно време. Какво мога да ви направя? 180 00:27:21,592 --> 00:27:23,525 нека поговорим относно кутията. 181 00:27:23,593 --> 00:27:25,527 каква кутия? 182 00:27:25,595 --> 00:27:28,530 Малка златна кутия около четири квадратни инча. 183 00:27:28,598 --> 00:27:31,533 - Джей Чо ми каза, че мога да го намеря тук. - Той го направи, а? 184 00:27:31,601 --> 00:27:33,535 Джей Чо. 185 00:27:34,937 --> 00:27:37,201 Кажи на Джей Чо нещо за мен. 186 00:27:37,273 --> 00:27:40,709 Казвате му, че Инженерът иска своето пари или той иска имуществото си обратно. 187 00:27:40,776 --> 00:27:44,212 Кажи на Джей Чо следващия път Като го видя, ще му откъсна главата. 188 00:27:44,280 --> 00:27:47,715 И пак щеше да е по-добре занимавайки се с мен, отколкото с Инженера. 189 00:27:47,782 --> 00:27:50,216 Спокойно, приятел. Аз не съм Джей. 190 00:27:50,285 --> 00:27:53,550 "Спокойно." Кой по дяволите си ти? 191 00:27:53,621 --> 00:27:55,555 Аз съм този човек. 192 00:28:00,227 --> 00:28:02,752 Защо не ми кажеш за инженера, Леон. 193 00:28:05,799 --> 00:28:07,733 - Леон? - Няма начин. 194 00:28:09,802 --> 00:28:11,827 Леон, ти просто освободи условно освобождаване. 195 00:28:11,904 --> 00:28:13,895 И Джей Чо е мъртъв. 196 00:28:13,973 --> 00:28:18,774 Тялото му беше разкъсано от куки, които бяха достатъчно големи, за да хванат голямо бяло. 197 00:28:18,845 --> 00:28:22,712 Познайте какво. Пръстовите ви отпечатъци бяха върху тази кутия. 198 00:28:22,781 --> 00:28:26,217 Той го искаше. Джей Чо искаше тази проклета кутия. 199 00:28:26,284 --> 00:28:28,218 Той се опита да го купи, 200 00:28:28,286 --> 00:28:31,221 и когато не можеше да си го позволи копелеят го открадна от мен. 201 00:28:31,289 --> 00:28:34,621 - Не можеше да си го позволи? Джей Чо имаше пари. - Не е достатъчно. 202 00:28:34,692 --> 00:28:36,785 - Защо кутията е толкова скъпа? - Не знам. 203 00:28:36,861 --> 00:28:40,922 - Защо Джей го искаше толкова много? - Аз съм просто посредник. Просто приемах оферти. 204 00:28:40,998 --> 00:28:43,932 Да го държиш за Инженера? Кутията е негова, нали? 205 00:28:44,000 --> 00:28:47,959 Виж, човече, можеш да ме арестуваш, 206 00:28:48,037 --> 00:28:52,269 можеш да ме закараш в центъра, махни се от мен, прави каквото искаш, по дяволите, 207 00:28:52,342 --> 00:28:56,300 но няма начин да го направя говоря за Инженера. 208 00:28:56,378 --> 00:28:58,141 Всичко е наред, Леон. 209 00:28:58,213 --> 00:29:01,148 Ще го намеря, дали говориш ли с мен или не. 210 00:29:02,718 --> 00:29:04,652 На лов за инженера... 211 00:29:05,654 --> 00:29:07,746 и Инженера ще те ловува. 212 00:29:10,825 --> 00:29:16,092 Ако сте загубили кутията на този човек, ти самият може да си в свят на лайна. 213 00:29:16,164 --> 00:29:18,757 Не ме забравяй, а? 214 00:29:18,832 --> 00:29:21,767 Да, ще ти изпратя малко бонбони по Коледа. 215 00:29:36,482 --> 00:29:38,712 какво? 216 00:29:40,752 --> 00:29:43,687 Така че, ще се претърси ме или ме чукай? 217 00:29:55,833 --> 00:29:58,495 � Студени и сладки единственият начин � 218 00:29:58,569 --> 00:30:02,835 � Да победи жегата в горещ летен ден � 219 00:30:02,906 --> 00:30:05,840 Да! Добре, човече. Бъдете готини сега. 220 00:30:05,908 --> 00:30:07,842 Ето го моят човек. 221 00:30:07,910 --> 00:30:10,777 Хей, хей, хей, човече! как си 222 00:30:10,847 --> 00:30:13,782 С какво си ги закачил, Бърни? 223 00:30:13,850 --> 00:30:17,683 моля Имам скрупули. С младите Освен това се занимавам само с двойно потапяне. 224 00:30:17,752 --> 00:30:20,516 А, дръж това нещо отвори, Бърни. 225 00:30:20,589 --> 00:30:23,149 Искам подаръка си за рождения ден. 226 00:30:24,526 --> 00:30:28,120 Със сигурност имам много на шибаните рождени дни. 227 00:30:28,195 --> 00:30:30,129 точно така 228 00:30:31,932 --> 00:30:35,891 И така, вие, ъъъ, чували ли сте някога на проститутка на име Дафни? 229 00:30:35,970 --> 00:30:37,904 Как изглеждаше тя? 230 00:30:37,972 --> 00:30:40,371 Тя има тъмна коса, горещо малко тяло. 231 00:30:40,440 --> 00:30:43,375 Работи разходката южно от булеварда. 232 00:30:43,443 --> 00:30:45,377 Колко млад? 233 00:30:45,445 --> 00:30:48,881 Тя е над 18. Вероятно е малко стар за вас. 234 00:30:48,948 --> 00:30:51,882 Дафни, Кори, Шона, Деуана. 235 00:30:51,950 --> 00:30:54,418 Всички те доста размажете заедно, нали знаете. 236 00:30:54,486 --> 00:30:57,922 Но да, мисля, че знам кого имаш предвид. 237 00:30:57,990 --> 00:31:00,925 Тя е доста нова. Не мога да кажа, че съм участвал. 238 00:31:00,993 --> 00:31:02,857 За кого е работила? 239 00:31:02,927 --> 00:31:05,862 О, хайде, човече. Аз съм извън този бизнес. 240 00:31:05,930 --> 00:31:07,864 Добре, добре. 241 00:31:07,932 --> 00:31:12,198 Може би знам, че тя работи за това, хм, този човек, някой Тери. 242 00:31:12,270 --> 00:31:14,703 Свързан човек. Има много неща. 243 00:31:14,771 --> 00:31:16,705 Свързан как? 244 00:31:16,773 --> 00:31:18,707 Той е свързан човек. 245 00:31:20,777 --> 00:31:23,041 Работи ли за инженера? 246 00:31:23,113 --> 00:31:26,878 а? аз не знам няма инженер. 247 00:31:29,451 --> 00:31:32,716 - Бърни. - Не познавам инженер. 248 00:31:32,788 --> 00:31:36,780 Какво по дяволите, човече! 249 00:31:38,893 --> 00:31:42,329 Престани! Джо, защо се държиш така с мен? 250 00:31:42,397 --> 00:31:44,922 какво съм аз вашето момче за бичуване? 251 00:31:47,001 --> 00:31:48,934 Искаш да отидеш в центъра, Бърни? а? 252 00:31:49,002 --> 00:31:51,436 Конфискувам ви микробуса, обяснете ежедневните си дейности? 253 00:31:51,505 --> 00:31:54,963 - Помниш последния път. - Добре, аз... Мамка му! окей 254 00:32:00,146 --> 00:32:03,638 Искам инженера, Бърни. кой е той 255 00:32:03,716 --> 00:32:07,311 Никога не съм го срещал. Кълна се в Бога. Просто чух истории. 256 00:32:08,688 --> 00:32:10,655 Този Тери, 257 00:32:10,722 --> 00:32:13,987 той управляваше жени за Инженера. 258 00:32:14,059 --> 00:32:18,428 Преди няколко години инженерът изпраща на Тери това ново момиче. 259 00:32:18,496 --> 00:32:21,363 Тери... горкото копеле... 260 00:32:21,433 --> 00:32:24,833 си вдига панталоните един ден и разбира, че е влюбен. 261 00:32:24,902 --> 00:32:27,427 Е, те решават те ще се женят. 262 00:32:27,504 --> 00:32:29,938 Но инженерът каза не. 263 00:32:31,909 --> 00:32:33,842 Така че Тери просто я отвежда. 264 00:32:33,910 --> 00:32:38,609 Искам да кажа, те избягаха. Те отиват да се скрият в тази хижа горе в хълмовете. 265 00:32:38,681 --> 00:32:41,809 Те щяха да започнат това цял нов шибан живот заедно. 266 00:32:41,884 --> 00:32:44,216 Тогава един ден... 267 00:32:44,287 --> 00:32:46,720 Тери се прибра и... 268 00:32:46,788 --> 00:32:48,813 Просто я нямаше. 269 00:32:51,793 --> 00:32:53,727 Тери полудя. 270 00:32:53,795 --> 00:32:56,355 Той даде думата на улицата. 271 00:32:56,431 --> 00:32:59,456 Той каза: „Ще намеря Инженера и да си върна това, което е мое. " 272 00:32:59,533 --> 00:33:03,299 Лов за инженера и инженерът ви преследва. 273 00:33:03,371 --> 00:33:05,464 какво каза 274 00:33:06,841 --> 00:33:09,707 нищо Просто това е... 275 00:33:09,776 --> 00:33:12,506 Когато хората... 276 00:33:12,579 --> 00:33:14,513 лов за инженера, 277 00:33:14,581 --> 00:33:16,515 те казват... 278 00:33:16,583 --> 00:33:18,517 след това инженерът ще те ловува. 279 00:33:24,256 --> 00:33:26,190 Тогава какво стана? 280 00:33:27,393 --> 00:33:29,827 Тери продължи да търси, 281 00:33:29,895 --> 00:33:34,490 но той никога не намери Инженера и до това ден, когато никога повече не е виждал Инженера. 282 00:33:34,565 --> 00:33:36,499 Но... 283 00:33:36,567 --> 00:33:39,001 Тери започна получаване на тези подаръци, 284 00:33:39,070 --> 00:33:42,335 като Инженера му изпращаше съобщение. 285 00:33:42,407 --> 00:33:45,341 Ще се покаже кутия на прага му, 286 00:33:45,409 --> 00:33:48,674 или нещо щеше да дойде по пощата... медальон, който някога е носила, 287 00:33:48,745 --> 00:33:51,805 или кичур коса. 288 00:33:51,882 --> 00:33:53,816 Когато нейният брачен пръстен пристигна, 289 00:33:53,884 --> 00:33:55,817 Тери разбра че е мъртва. 290 00:33:55,885 --> 00:33:58,445 Но той продължи да търси. 291 00:33:58,521 --> 00:34:01,581 И тогава точно както се случи когато тя изчезна, 292 00:34:01,657 --> 00:34:04,524 Тери се прибра една сутрин и тя се върна отново, 293 00:34:04,593 --> 00:34:07,527 просто лежеше в леглото си, спи като малко бебе. 294 00:34:09,864 --> 00:34:12,799 Той стъпи на пръсти до леглото... 295 00:34:12,867 --> 00:34:15,802 за да може плъзнете се до нея. 296 00:34:17,638 --> 00:34:19,799 Той дръпна завивките, 297 00:34:21,108 --> 00:34:23,042 но тя не беше там. 298 00:34:24,278 --> 00:34:26,712 Какво искаш да кажеш, тя не беше... 299 00:34:27,948 --> 00:34:30,882 Само бележка къде тялото й трябваше да бъде. 300 00:34:32,518 --> 00:34:34,110 Казаше се: 301 00:34:36,222 --> 00:34:38,315 „Ти печелиш, Тери. 302 00:34:38,391 --> 00:34:41,587 Запазих каквото трябваше. Останалото е твое. " 303 00:34:46,698 --> 00:34:48,256 Вярваш ли на тази история? 304 00:34:48,333 --> 00:34:51,631 Видях лицето му, когато ми каза. Тери не би си измислил това. 305 00:34:51,702 --> 00:34:53,795 Ти говори с Тери. 306 00:34:53,871 --> 00:34:57,466 Вече не говоря с момчето. Не знам къде е... Ааа! 307 00:34:57,541 --> 00:35:00,476 Говориш с него. 308 00:35:00,544 --> 00:35:03,910 До края на деня искам да знам където мога да намеря Инженера. 309 00:35:11,387 --> 00:35:13,412 Получавате всичко от сладоледаджия? 310 00:35:14,656 --> 00:35:17,489 - Имам предвид всякаква информация. - Какво има, Тони? 311 00:35:17,559 --> 00:35:19,720 какво те притеснява 312 00:35:21,096 --> 00:35:23,030 аз просто... 313 00:35:23,098 --> 00:35:27,431 Просто мисля, че има някои линии, които сте задали, и не ги пресичаш. 314 00:35:27,502 --> 00:35:29,436 Точка. 315 00:35:29,504 --> 00:35:33,270 В противен случай просто продължаваш да ги пресичаш един след друг, нали знаеш, 316 00:35:33,341 --> 00:35:35,775 докато просто не се изгубиш. 317 00:35:35,843 --> 00:35:37,776 Ние сме партньори. 318 00:35:37,844 --> 00:35:39,903 И това има значение. Това означава нещо за мен. 319 00:35:39,980 --> 00:35:41,914 но не мога да направя това, Джо. 320 00:35:43,884 --> 00:35:46,114 Ще кажа на капитана относно Дафне, 321 00:35:46,186 --> 00:35:48,620 относно изтриването вашите отпечатъци. 322 00:35:48,688 --> 00:35:51,178 Ще му кажа какво направихме. 323 00:35:52,925 --> 00:35:55,291 аз вярвам ти не си убил това момиче. 324 00:35:55,361 --> 00:35:57,295 Кажи му с мен. 325 00:35:57,363 --> 00:36:00,662 Това е правилното нещо да правя. 326 00:36:00,732 --> 00:36:04,862 Е, прав си за едно нещо, Тони. 327 00:36:04,936 --> 00:36:07,564 Не съм убил това момиче. 328 00:36:07,639 --> 00:36:11,507 И няма да позволя нищо да се получи по пътя ми да разбера кой го е направил. 329 00:36:15,779 --> 00:36:18,213 Къде ти е писалката? 330 00:36:20,284 --> 00:36:22,218 Вашата писалка. 331 00:36:22,286 --> 00:36:25,618 Този с вашите инициали върху него. Този, който жена ти ти даде. 332 00:36:26,689 --> 00:36:28,179 аз не знам 333 00:36:30,459 --> 00:36:33,394 точно така Вероятно е в криминалната лаборатория досега. 334 00:36:33,462 --> 00:36:36,988 Криминалистите го откриха. Оставил си го на сцената. 335 00:36:37,065 --> 00:36:40,865 И този последен пакет цигари, които сте изпушили, 336 00:36:40,936 --> 00:36:43,871 този с вашите пръстови отпечатъци по цялата обвивка... 337 00:36:43,939 --> 00:36:46,339 Остави си цигарите и там, Тони. 338 00:36:46,408 --> 00:36:48,807 - Взе ли ми цигарите? - Не. 339 00:36:48,876 --> 00:36:51,572 Не, не, не. Ти дойде при мен, помниш ли? 340 00:36:51,645 --> 00:36:53,135 - Аз какво? - да 341 00:36:53,214 --> 00:36:55,307 Да, защото ти прецака някаква курва... 342 00:36:55,382 --> 00:36:58,316 и, по дяволите, я намери мъртъв на следващата сутрин. 343 00:36:58,384 --> 00:37:02,184 Помоли ме да ти помогна да изтриеш мястото е чисто, прикрийте следите си. 344 00:37:02,255 --> 00:37:04,780 Никога не трябваше да го правя, 345 00:37:04,857 --> 00:37:08,224 но както всеки знае, Аз съм нищо друго освен лоялен партньор. 346 00:37:08,294 --> 00:37:11,160 Имате две години в участъка. 347 00:37:11,230 --> 00:37:14,165 Сега, кои мислите, че са те? ще повярваш ли ти или аз? 348 00:37:14,233 --> 00:37:16,724 Особено като се има предвид всички доказателства. 349 00:37:16,802 --> 00:37:18,736 Ти, шибан мръсник. 350 00:37:18,804 --> 00:37:21,738 Планирал си го? Ти ме прецака и ти планира това? 351 00:37:21,806 --> 00:37:25,071 Не. Никой няма да бъде прецакан. 352 00:37:25,142 --> 00:37:27,576 виждаш ли, това е красотата на това. 353 00:37:27,645 --> 00:37:30,443 Когато криминалната лаборатория подава отчета си, 354 00:37:30,514 --> 00:37:34,074 Ще кажа на капитана, че си бил разтърсени от това, което открихме на мястото. 355 00:37:34,150 --> 00:37:38,280 Видях, че пушиш и докосваш няколко неща, преди да сложите ръкавиците. 356 00:37:38,355 --> 00:37:43,019 Това е проста грешка. Най-лошото ще получиш устна забележка. 357 00:37:43,093 --> 00:37:46,027 аз не искам да те накара да изглеждаш зле. 358 00:37:46,095 --> 00:37:48,029 аз ще се погрижа за теб 359 00:37:49,198 --> 00:37:51,291 Просто трябва да покрия задника си, това е всичко 360 00:37:53,369 --> 00:37:55,303 И ти се доверих. 361 00:38:12,185 --> 00:38:15,382 Детектив Торн? това е за вас 362 00:38:45,416 --> 00:38:49,853 Спрете. моля те спри 363 00:38:49,920 --> 00:38:51,854 Не повече. Не. Не! 364 00:39:06,201 --> 00:39:08,601 Моля! Моля! 365 00:40:02,886 --> 00:40:05,753 това... 366 00:40:07,391 --> 00:40:09,359 аз не разберете това. 367 00:40:09,426 --> 00:40:13,487 Можете ли да проведете тест върху видеозаписа за да видите дали е изтрит? 368 00:40:13,563 --> 00:40:16,690 Мога да разбера дали е изтрито, но аз не мога да ви кажа какво е имало преди това, 369 00:40:16,766 --> 00:40:18,996 ако има нещо. 370 00:40:19,068 --> 00:40:21,662 Знам какво имаше на него. Знам какво видях. 371 00:40:21,737 --> 00:40:25,763 Джоузеф, ние вече бяхме през цялата лента два пъти. 372 00:40:25,840 --> 00:40:29,207 - Там няма нищо. - Видях това, което видях! 373 00:40:30,311 --> 00:40:31,938 Господа, нека да продължим. 374 00:40:32,013 --> 00:40:33,947 Всички имаме работа за вършене. 375 00:40:34,015 --> 00:40:36,848 Джоузеф, ако можеш останете тук за момент, моля. 376 00:40:38,986 --> 00:40:41,045 Загрижен съм за вашето душевно състояние. 377 00:40:41,121 --> 00:40:42,748 Бърни е твоят доносник, нали? 378 00:40:42,823 --> 00:40:44,848 Беше моят доносник. 379 00:40:44,925 --> 00:40:48,088 И познавахте първата жертва, Джей Чо. 380 00:40:48,162 --> 00:40:51,289 Едва го познавах. Беше преди години. 381 00:40:51,364 --> 00:40:55,061 Инстинктите ми продължават да ми казват нещо не точно тук. много съм загрижен 382 00:40:55,134 --> 00:40:57,068 Сега, Мога да те спра, 383 00:40:57,136 --> 00:40:59,604 но няма да го направя. 384 00:40:59,672 --> 00:41:03,505 Все пак ще направя официално искане че се виждате със съветника на отдела. 385 00:41:03,575 --> 00:41:07,011 Нямам време за това, капитане. Животът на едно дете е заложен на карта. 386 00:41:07,078 --> 00:41:10,013 Още повече причина. Не е задължително. 387 00:41:10,081 --> 00:41:13,948 Сега отидете да си уговорите среща преди работите повече по този случай. 388 00:41:19,990 --> 00:41:22,925 Очаквайте да ме видите излезе с белезници? 389 00:41:22,993 --> 00:41:26,086 Не, защо? Направил ли си нещо лошо? 390 00:41:35,137 --> 00:41:37,105 Леон Готие. 391 00:41:37,172 --> 00:41:39,800 Пръстовите му отпечатъци бяха на кутията. 392 00:41:39,875 --> 00:41:41,775 Кутията? 393 00:41:41,844 --> 00:41:44,608 Този в местопрестъплението на Джей Чо. 394 00:41:44,680 --> 00:41:46,613 Беше под свещта. 395 00:41:46,681 --> 00:41:48,615 Джей го открадна от Леон. 396 00:41:48,683 --> 00:41:50,981 Благодаря, че ме задържа информиран, партньор. 397 00:41:51,052 --> 00:41:52,986 Казвам ти, Тони, 398 00:41:53,054 --> 00:41:55,989 Видях оръжието на убийството, тази, която уби Бърни. 399 00:41:56,057 --> 00:41:58,581 Беше на стената в магазина на Леон. 400 00:41:58,658 --> 00:42:01,593 Какво, камшика на видеозаписа? 401 00:42:03,663 --> 00:42:05,654 Просто намерете Леон... 402 00:42:05,732 --> 00:42:07,666 и го вземете, става ли? 403 00:42:07,734 --> 00:42:11,430 - И внимавай за микробуса на Бърни. - Какво ще правиш? 404 00:42:13,506 --> 00:42:16,441 Отивам да си легна и говоря за моето детство. 405 00:42:18,511 --> 00:42:22,970 И така, участвахте ли? при използването на смъртоносна сила? 406 00:42:23,047 --> 00:42:24,981 Не напоследък. 407 00:42:26,351 --> 00:42:28,512 Проблеми с веществата? 408 00:42:28,586 --> 00:42:31,350 - Проблеми у дома? - Didn't the captain tell you why I'm here? 409 00:42:32,923 --> 00:42:35,153 не защо си тук 410 00:42:35,225 --> 00:42:39,491 Е, не защото искам да бъда. 411 00:42:39,563 --> 00:42:41,497 Моля, седнете. 412 00:42:44,534 --> 00:42:50,234 These sessions are informal. Ние можем just talk about anything you like. 413 00:42:50,306 --> 00:42:53,139 - That's a nice picture. - It's my daughter Melissa. 414 00:42:53,209 --> 00:42:55,369 - Тя е на шест. - I have a little girl too. 415 00:42:55,443 --> 00:42:57,673 Тя ще бъде на девет след около месец. 416 00:42:57,746 --> 00:43:00,237 Така че го приемам ти не си ли свещеник? 417 00:43:00,315 --> 00:43:02,579 Епископски. 418 00:43:02,651 --> 00:43:04,585 Ние трябва да имаме малко забавление. 419 00:43:06,187 --> 00:43:09,121 Тя е най-доброто нещо в моя живот. 420 00:43:10,257 --> 00:43:12,316 Завиждам на децата. 421 00:43:12,393 --> 00:43:14,327 Завиждам им за невинността. 422 00:43:15,396 --> 00:43:17,421 да Аз също. 423 00:43:17,498 --> 00:43:20,227 Това е нещо китайско, нали? За стрес. 424 00:43:20,300 --> 00:43:22,234 О, това... 425 00:43:24,304 --> 00:43:26,738 просто ме държи в зоната. 426 00:43:28,174 --> 00:43:30,733 Магия отблизо. 427 00:43:30,809 --> 00:43:34,176 - Обзалагам се, че дъщеря ви го харесва. - Не знам. 428 00:43:35,781 --> 00:43:39,273 Предполагам, че просто го използвам предимно да се забавлявам. 429 00:43:39,351 --> 00:43:41,443 Слушай, 430 00:43:43,854 --> 00:43:47,255 можем ли, хм, да пренасрочим това за някой друг път? 431 00:43:47,325 --> 00:43:49,259 Защото не съм спа много. 432 00:43:49,327 --> 00:43:53,126 - Какво ще кажете за утре в 10:00? - О окей Разбира се. 433 00:43:56,099 --> 00:43:58,124 благодаря 434 00:43:58,201 --> 00:44:00,135 Пази се, детектив. 435 00:44:05,975 --> 00:44:09,206 Д-р Грегъри каза това той завиждаше на невинността на децата. 436 00:44:09,278 --> 00:44:13,442 Но взирайки се в лицата на хиляди изчезнали деца, 437 00:44:13,515 --> 00:44:16,244 завистта е последното нещо чувстваш. 438 00:44:16,317 --> 00:44:19,081 Всичко, което чувствах, беше гняв. 439 00:44:20,421 --> 00:44:24,585 Децата са единственото свято нещо останало на този свят. 440 00:44:24,659 --> 00:44:27,491 И повечето от тези малки изчезнаха завинаги. 441 00:44:27,561 --> 00:44:29,927 Но не и детето търсих. 442 00:44:29,997 --> 00:44:32,591 Това дете беше още живо. 443 00:44:32,666 --> 00:44:37,103 Ако можех да го запазя така, знаех, че ще го направи да бъде най-доброто нещо, което бих направил през живота си. 444 00:44:51,116 --> 00:44:54,051 Здравей, детективе. какъв е проблемът 445 00:44:57,989 --> 00:45:00,651 Намериха доносника ти. 446 00:45:04,595 --> 00:45:09,362 - Имам трима от моите момчета там да тичат наоколо. - Добре, благодаря. 447 00:45:11,435 --> 00:45:14,164 Това е още една шибана бъркотия, 448 00:45:14,237 --> 00:45:16,171 точно като ти го описа. 449 00:45:16,239 --> 00:45:18,366 изненадан ли си 450 00:45:18,441 --> 00:45:20,375 Не, всъщност не. 451 00:45:20,443 --> 00:45:24,106 - Имаш ли две от тези? - Да, ето един. 452 00:45:25,247 --> 00:45:27,010 Отбележете това „B.“ 453 00:45:27,082 --> 00:45:30,711 Добре, всички просто, просто излезте. 454 00:45:41,195 --> 00:45:43,288 Има гласова поща. 455 00:45:43,364 --> 00:45:46,959 Имате едно нечуто гласово съобщение. 456 00:45:47,034 --> 00:45:50,730 Бърни, Тери е. Слушай, около за... това, за което говорихме... 457 00:45:50,804 --> 00:45:55,138 Намерете г-н Parmaggi на място, наречено The Пресичане в края на Old Mining Road. 458 00:45:55,208 --> 00:45:58,473 Вече сме квит, нали? След това не ти дължа нито стотинка. 459 00:45:58,545 --> 00:46:01,479 Край на съобщението. 460 00:46:02,648 --> 00:46:05,082 Не е ли този човек обикновено ни дават пръст? 461 00:46:05,150 --> 00:46:07,141 Да, но ние не сме все още намери един. 462 00:46:07,219 --> 00:46:09,710 - Касовият апарат. - Какво? 463 00:46:09,788 --> 00:46:13,188 Влязло е шибаният касов апарат! 464 00:46:17,562 --> 00:46:20,497 Беше включено шибаната видеокасета! 465 00:46:23,567 --> 00:46:26,195 Да вървим, партньоре. 466 00:46:31,942 --> 00:46:35,104 Може би този човек просто иска кутията си обратно. 467 00:46:35,177 --> 00:46:38,738 Не, тази кутия беше оставена на видно място на първото местопрестъпление. 468 00:46:38,814 --> 00:46:41,681 Ако искаше кутията, той щеше да го има досега. 469 00:46:41,751 --> 00:46:45,278 Не, това е цифра за някакво съобщение. 470 00:46:45,354 --> 00:46:50,416 Казва ми дали продължавам да го търся той ще убие това дете и аз също ще умра. 471 00:46:50,492 --> 00:46:53,393 На лов за инженера, и Инженерът ще те преследва. 472 00:46:53,461 --> 00:46:57,726 - Какво? - Няма да му се наложи да ловува дълго, това мога да ви кажа. 473 00:47:14,981 --> 00:47:17,245 с мен ли си 474 00:47:17,316 --> 00:47:19,409 каквото и да кажеш, партньор. 475 00:48:19,973 --> 00:48:22,567 Е, виждам чипове, но аз... 476 00:48:22,642 --> 00:48:24,576 Не виждам касиер. 477 00:48:26,079 --> 00:48:28,013 ти знаеш къде мога да закупя? 478 00:48:30,282 --> 00:48:32,443 търся за г-н Пармаги. 479 00:48:32,518 --> 00:48:34,349 Той все още ли работа тук? 480 00:48:34,420 --> 00:48:36,854 аз правя, 481 00:48:36,922 --> 00:48:39,891 и познавам всички лица, 482 00:48:39,959 --> 00:48:42,893 въпреки че не мога да кажа помня твоя. 483 00:48:42,961 --> 00:48:45,896 - Тези шест пистолета изглеждат истински. - Тук ли си да играеш? 484 00:48:47,665 --> 00:48:51,192 Имам разрешително за оръжията, ако искаш да го видиш. 485 00:48:58,175 --> 00:49:00,302 Вие ли сте инженерът? 486 00:49:01,378 --> 00:49:03,505 Вие ме ласкаете, сър. 487 00:49:05,448 --> 00:49:07,382 добре, 488 00:49:07,450 --> 00:49:09,714 няма да си тръгна. 489 00:49:09,785 --> 00:49:12,720 Можеш да му кажеш това. окей 490 00:49:12,788 --> 00:49:16,848 Получих съобщението му и ти можеш дайте му това съобщение за мен: 491 00:49:16,925 --> 00:49:21,362 Няма да спра, докато Намерих това дете... живо. 492 00:49:21,429 --> 00:49:23,363 Мога да ви уверя, детектив, 493 00:49:23,431 --> 00:49:28,094 много си се объркал съобщението на инженера. 494 00:49:28,168 --> 00:49:30,932 Не се ебавай с мен. 495 00:49:31,005 --> 00:49:34,497 обичаш да играеш игри, нали, детектив? 496 00:49:34,575 --> 00:49:37,510 Инженерът харесва игри, 497 00:49:37,578 --> 00:49:42,014 и изглежда, че играете една от игрите му в момента. 498 00:49:43,783 --> 00:49:47,480 Той не иска да спреш. 499 00:49:47,553 --> 00:49:50,521 Той те иска да играете играта. 500 00:49:52,124 --> 00:49:55,059 Мислите, че това е проклета игра? 501 00:51:06,926 --> 00:51:09,121 Тони? 502 00:51:53,935 --> 00:51:57,495 Все пак ще намеря това дете. 503 00:51:58,706 --> 00:52:00,640 Това, подозирам, 504 00:52:00,708 --> 00:52:03,040 е обектът на играта. 505 00:52:22,728 --> 00:52:26,095 Джоузеф! Джо. 506 00:52:28,233 --> 00:52:30,531 мамка му хайде 507 00:52:41,946 --> 00:52:43,879 Изключете го. 508 00:52:43,947 --> 00:52:47,075 Изключете го! 509 00:52:47,150 --> 00:52:49,880 Опитвах се да те държа в съзнание. 510 00:52:51,488 --> 00:52:54,752 - Къде отиваме? - В болницата. Приближаваме се. 511 00:52:54,824 --> 00:52:58,385 Съжалявам, човече. Изгубих се в гората. Трябваше да съм там. 512 00:52:58,461 --> 00:53:01,294 - Заведи ме до къщата. - Какво? 513 00:53:01,363 --> 00:53:03,854 Човече, трябва да отидеш в болницата. Прецакан си. 514 00:53:03,933 --> 00:53:06,696 - Може да имаш мозъчно сътресение. - Просто ме върнете обратно в отбора! 515 00:53:16,077 --> 00:53:18,806 - Джоузеф? - Трябва да поговорим. 516 00:53:18,879 --> 00:53:21,074 разбира се Моля, влезте. 517 00:53:24,718 --> 00:53:27,084 - Добре ли си? - Да, мисля, че го губя. 518 00:53:27,154 --> 00:53:30,088 Защо не седнеш? какво искаш да кажеш 519 00:53:30,156 --> 00:53:32,920 Мисля, че ще полудея. 520 00:53:32,992 --> 00:53:36,519 Това е мисъл лудите хора рядко имат. 521 00:53:36,596 --> 00:53:39,429 Джоузеф, моля те, седнете. 522 00:53:39,499 --> 00:53:43,594 Страх ме е, ако седна, Никога повече няма да стана. 523 00:53:47,806 --> 00:53:49,740 Преди години... 524 00:53:49,808 --> 00:53:52,275 когато бях първи на сила, 525 00:53:52,343 --> 00:53:55,835 Чух за някого — обади се Инженерът. 526 00:53:55,913 --> 00:53:57,904 Винаги съм мислил беше просто... 527 00:53:57,982 --> 00:54:02,214 някаква история за лагерен огън, която да плаши кадети и новобранци на академията. 528 00:54:02,286 --> 00:54:04,651 И тогава днес, 529 00:54:04,721 --> 00:54:07,781 Отново чух името му. 530 00:54:10,059 --> 00:54:13,051 Знаеш какъв съм говорим за? 531 00:54:13,129 --> 00:54:16,655 - О, моля те, продължавай каквото беше... - Отговори на въпроса ми! 532 00:54:18,467 --> 00:54:21,061 Какво знаете за инженера? 533 00:54:52,331 --> 00:54:55,994 Върнах се към този файл много пъти. 534 00:54:56,068 --> 00:54:59,435 Беше 1986 г., първата ми година като съветник на отдела. 535 00:55:01,239 --> 00:55:04,208 Той беше ветеран като теб, добър в работата си. 536 00:55:04,275 --> 00:55:07,108 Докато не хвана случай където всичко доведе до един човек... 537 00:55:07,178 --> 00:55:10,705 известен само с името на улицата си, инженерът. 538 00:55:10,782 --> 00:55:14,877 Този детектив започна да не вярва на собствените си инстинкти. 539 00:55:16,453 --> 00:55:18,683 Съмнението в себе си нарастваше в параноя. 540 00:55:18,755 --> 00:55:21,121 И в неговите заблуди, 541 00:55:21,191 --> 00:55:24,489 той издигна Инженера във фигура с почти свръхестествена сила. 542 00:55:24,560 --> 00:55:28,758 Той каза, че инженерът знае всичко за всяко ченге от полицията, 543 00:55:28,831 --> 00:55:31,391 особено той. 544 00:55:31,467 --> 00:55:34,732 Тревогата му бързо се промени в дълбока депресия... 545 00:55:36,204 --> 00:55:39,901 докато един ден не дойде на работа, седна зад бюрото си... 546 00:55:41,243 --> 00:55:43,177 и се застреля в главата. 547 00:55:46,981 --> 00:55:49,677 какво виждаш там 548 00:55:49,750 --> 00:55:53,345 Детективът го носеше със себе си когато се застреля. 549 00:55:53,420 --> 00:55:57,288 Трябва да призная, че бях заинтригуван достатъчно, за да отидете и да го потърсите, 550 00:55:57,358 --> 00:55:59,757 но когато проверих архивите на доказателствата, 551 00:55:59,826 --> 00:56:01,919 нямаше го. 552 00:56:01,995 --> 00:56:04,589 Така че вероятно или е загубено или унищожени досега. 553 00:56:04,664 --> 00:56:07,531 Всичко, което е останало от него е снимката. 554 00:56:15,841 --> 00:56:17,638 Какво е? 555 00:56:17,709 --> 00:56:21,940 Не можехте да го избиете от главата си. Мисля, че знаете. 556 00:56:23,881 --> 00:56:26,543 прав си Направих проучване. 557 00:56:28,052 --> 00:56:30,612 Нарича се конфигурацията на Lament. 558 00:56:32,390 --> 00:56:35,483 Появява се в окултната литература тук и там през вековете. 559 00:56:35,558 --> 00:56:37,549 Какво казват за това? 560 00:56:37,627 --> 00:56:41,563 Казват, че е прозорец или шлюз. 561 00:56:41,631 --> 00:56:43,565 отваряш го, 562 00:56:43,633 --> 00:56:47,227 идват за теб и те те разкъсват. 563 00:56:49,905 --> 00:56:51,839 "Те"? 564 00:56:51,907 --> 00:56:56,172 Някои ги наричат ​​Ценобити. Други се обаждат тези демони и казват, че те отвеждат в ада. 565 00:56:56,244 --> 00:56:59,270 Е, не го направиха отведи ме в ада. 566 00:57:02,250 --> 00:57:05,617 - Отвори ли кутията? - Да, снощи. 567 00:57:06,688 --> 00:57:10,088 Имах някакъв... кошмар, 568 00:57:10,157 --> 00:57:12,421 и... 569 00:57:12,492 --> 00:57:14,426 оттогава 570 00:57:14,494 --> 00:57:16,689 Виждал съм... 571 00:57:17,998 --> 00:57:19,931 тях. 572 00:57:22,868 --> 00:57:27,032 Ще полудея ли? 573 00:57:28,774 --> 00:57:32,539 Аз съм по-скоро психиатър отколкото съм свещеник. 574 00:57:32,610 --> 00:57:36,637 Попитай ме дали вярвам в дявола, Не знам какво да кажа. 575 00:57:36,715 --> 00:57:39,479 Но попитайте ме за тази кутия, 576 00:57:39,551 --> 00:57:41,882 от това, което видях и прочети, 577 00:57:41,952 --> 00:57:43,886 Вярвам, че е истинско. 578 00:57:43,954 --> 00:57:47,185 Но историята е последователен. 579 00:57:47,257 --> 00:57:50,385 отваря се, идват за теб... 580 00:57:50,461 --> 00:57:52,395 и си тръгват. 581 00:57:52,463 --> 00:57:55,625 Така че, ако казваш те те изоставиха, 582 00:57:55,698 --> 00:57:58,724 и все още ги виждаш, 583 00:57:58,801 --> 00:58:00,996 тогава може би те все още са тук. 584 00:58:09,311 --> 00:58:11,677 Живея в свят на факти, 585 00:58:11,747 --> 00:58:14,011 от голямо внимание до детайл. 586 00:58:14,082 --> 00:58:16,345 Колкото и да е объркващо мистерията, 587 00:58:16,417 --> 00:58:18,715 без значение колко е трудно пъзела, 588 00:58:18,786 --> 00:58:23,416 отговорът винаги се вижда и краят е естествен като дъжд. 589 00:58:23,491 --> 00:58:27,359 Всичко... всеки процес, без значение колко е сложен, 590 00:58:27,428 --> 00:58:29,691 е част от реалността в крайна сметка. 591 00:58:29,763 --> 00:58:32,596 И дизайнът може да се разбере. 592 00:58:32,665 --> 00:58:36,260 В крайна сметка всичко може бъде обяснено. 593 00:58:36,336 --> 00:58:40,431 Но може би някои факти са в очите на наблюдателя. 594 00:58:40,506 --> 00:58:42,440 Мамо, чакай! 595 00:58:42,508 --> 00:58:46,672 И може би някои обяснения не са от този свят. 596 00:58:46,745 --> 00:58:49,339 Помогнете ми! 597 00:59:05,295 --> 00:59:09,061 къде беше Не си ми се обадил. Изпратих ви пейджинг. 598 00:59:09,132 --> 00:59:12,397 Казах ти, че работя по случай. 599 00:59:12,469 --> 00:59:15,801 Защо продължаваш да лъжеш на мен, Джоузеф? 600 00:59:15,871 --> 00:59:18,601 Не можете да продължавате да правите това. ние... 601 00:59:18,674 --> 00:59:21,199 Боже мой какво ти стана 602 00:59:21,277 --> 00:59:24,610 Бях скочен от няколко момчета, но аз съм добре. 603 00:59:24,680 --> 00:59:28,843 Татко, у дома ли си вече? 604 00:59:28,917 --> 00:59:33,854 Не, скъпа, аз просто... Аз съм тук за малко и тогава трябва да тръгвам. 605 00:59:33,922 --> 00:59:36,220 ела тук с мен. 606 00:59:36,291 --> 00:59:39,691 - Кога ще се прибереш? - Шшт 607 00:59:39,760 --> 00:59:43,594 Скъпа, просто заспи обратно. 608 01:00:21,464 --> 01:00:23,897 всичко е наред 609 01:01:00,132 --> 01:01:02,191 здравей 610 01:01:02,268 --> 01:01:04,862 Здравей. Как си? 611 01:01:07,573 --> 01:01:10,564 Чакай! Здравейте? 612 01:01:10,642 --> 01:01:12,576 Здравей? 613 01:01:14,946 --> 01:01:17,779 Това беше майка ти. 614 01:01:17,849 --> 01:01:21,181 - Какво? - Каза, че е имала посетител. 615 01:01:21,251 --> 01:01:24,482 Някой, когото сте търсили, или нещо подобно? 616 01:01:24,555 --> 01:01:28,321 Мисля, че тя каза, че е бил някакъв инженер. 617 01:01:33,262 --> 01:01:35,856 аз не те искам да напусне тази къща. 618 01:01:35,932 --> 01:01:38,594 разбираш ли ме 619 01:01:40,903 --> 01:01:43,837 Искам да заключите всички врати и прозорците. 620 01:01:43,905 --> 01:01:47,500 Спомняте ли си как да използвате това? помниш ли 621 01:01:47,576 --> 01:01:50,511 да влизаш ли някакъв проблем? 622 01:01:50,579 --> 01:01:54,379 Да, аз съм. Ние сме. 623 01:01:54,449 --> 01:01:56,939 татко? 624 01:01:57,017 --> 01:01:59,884 - Просто направи каквото ти кажа. - Татко? 625 01:01:59,954 --> 01:02:02,718 Моля те, просто ми кажи нещо! 626 01:02:02,790 --> 01:02:04,724 татко! 627 01:02:04,792 --> 01:02:07,988 - Всичко е наред, скъпа. - Искам баща си. 628 01:02:08,061 --> 01:02:10,188 Татко го няма. 629 01:02:31,249 --> 01:02:33,183 Мога ли да ви помогна, сър? 630 01:02:33,251 --> 01:02:36,152 Да, тук съм, за да видя чл и Мери Торн. Аз съм техен син, Джоузеф. 631 01:02:36,220 --> 01:02:38,211 не знаех семейство Торн имаше син. 632 01:02:40,291 --> 01:02:43,851 Имаха ли има ли други посетители днес? 633 01:02:43,927 --> 01:02:46,054 сигурен ли си наистина ли си техен син? 634 01:02:46,129 --> 01:02:50,065 Вижте, госпожо, това е спешен случай. 635 01:02:53,602 --> 01:02:56,070 Друга нямаха посетители днес, 636 01:02:56,138 --> 01:02:59,232 или всеки друг ден че мога да си спомня. 637 01:02:59,308 --> 01:03:01,833 Ще трябва да влезете. Стая 116. 638 01:03:01,910 --> 01:03:04,070 Сър, трябва да се регистрирате. 639 01:03:04,145 --> 01:03:06,079 Сър, моля, намалете скоростта. 640 01:03:35,141 --> 01:03:37,735 Какво хубаво момче. 641 01:04:03,333 --> 01:04:06,427 Мамо, момчета, добре ли сте? 642 01:04:06,502 --> 01:04:08,436 Защо не го направиш посетете ни, Джо? 643 01:04:08,504 --> 01:04:11,337 Той става малко по-лош всеки ден 644 01:04:25,519 --> 01:04:28,579 Ние никога ще се видим вече. 645 01:04:28,656 --> 01:04:30,590 Ние не го правим харесвам го тук. 646 01:04:30,658 --> 01:04:35,322 Не знам, мамо. Аз... опитвам се. 647 01:04:43,036 --> 01:04:45,630 Помогнете ми! 648 01:04:51,810 --> 01:04:54,108 Джоузеф Торн? 649 01:04:54,179 --> 01:04:56,443 Вие слагате това нещо далеч. 650 01:05:28,911 --> 01:05:32,347 мамо? Мамо, пусни ме да вляза. 651 01:05:32,415 --> 01:05:35,406 Моля, не. 652 01:05:35,483 --> 01:05:38,247 О, Боже! 653 01:05:57,904 --> 01:05:59,838 Спри! 654 01:06:31,801 --> 01:06:33,735 Здравей? 655 01:06:34,904 --> 01:06:37,771 О, здравей. Как си? 656 01:06:37,841 --> 01:06:40,969 чакай здравей 657 01:06:41,044 --> 01:06:42,977 здравей 658 01:06:44,880 --> 01:06:47,974 - Това беше майка ти. - Какво? 659 01:06:48,050 --> 01:06:50,883 Тя каза това тя имаше посетител. 660 01:06:50,953 --> 01:06:53,444 Някой, когото търсиш, или нещо подобно? 661 01:06:53,522 --> 01:06:57,116 Мисля, че тя каза, че е бил някакъв инженер. 662 01:07:09,169 --> 01:07:11,103 сър? Господине, почакайте! 663 01:07:11,171 --> 01:07:13,105 Този човек имаше пистолет! 664 01:07:18,477 --> 01:07:20,911 Не мърдай, по дяволите! 665 01:07:22,748 --> 01:07:25,308 Оставете го! 666 01:07:27,386 --> 01:07:29,319 Обърни се. 667 01:07:32,891 --> 01:07:35,325 Аз съм от Денвър П.Д. 668 01:07:35,393 --> 01:07:38,157 Аз съм детектив. Търся семейство Торн. 669 01:07:38,229 --> 01:07:40,628 Да, очаквахме ви. 670 01:07:40,697 --> 01:07:43,928 Ако беше показал само някаква идентификация... 671 01:07:45,369 --> 01:07:48,634 - Аз съм техен син. - Не знаех, че семейство Торн имат син. 672 01:07:54,844 --> 01:07:56,778 Те не са тук, сър. 673 01:07:56,846 --> 01:07:59,212 Извикахме полиция преди почти час. 674 01:07:59,282 --> 01:08:03,343 Липсват ги от вечеря, и претърсихме навсякъде. 675 01:08:03,418 --> 01:08:05,852 Те просто изглеждат да са изчезнали. 676 01:08:22,136 --> 01:08:24,070 Толкова странно. 677 01:08:24,138 --> 01:08:27,129 Г-н Торн не може остави леглото вече... 678 01:08:27,206 --> 01:08:29,367 и те никога не са бил склонен да се скита, 679 01:08:29,442 --> 01:08:31,706 като някои от нашите... 680 01:09:47,213 --> 01:09:49,647 хей Жена ти каза може да си тук. 681 01:09:52,151 --> 01:09:54,085 Тони. 682 01:09:54,153 --> 01:09:57,247 Виж, знам, че нямаш причина да ми се довериш точно сега, 683 01:09:57,323 --> 01:10:00,257 но току-що получих малка бележка от Инженера. 684 01:10:00,325 --> 01:10:04,056 - Искам да дойдеш с мен на този адрес. - Капитанът иска да те види. 685 01:10:06,031 --> 01:10:07,965 Ти каза ли му за Дафни? 686 01:10:08,033 --> 01:10:10,967 Не, още не. Извън контрол си, Джо. 687 01:10:11,035 --> 01:10:14,232 Е, тогава ела с мен! Можем да хванем този кучи син! 688 01:10:14,304 --> 01:10:16,829 ние можем... Можем да сложим край на всичко това! 689 01:10:18,075 --> 01:10:21,874 Тони, имам нужда от теб, човече. Адски ме е страх тук. 690 01:10:21,944 --> 01:10:25,107 Тогава ела с мен. Ще говорим заедно с капитана. 691 01:10:25,142 --> 01:10:29,481 И да му кажа какво, а? Да му кажа ли за Инженера? 692 01:10:29,552 --> 01:10:32,316 Той няма да повярва на моята история докато мога да докажа... 693 01:10:32,388 --> 01:10:34,651 че Инженерът е връзката! 694 01:10:34,723 --> 01:10:38,318 Той не е шибаната връзка, Джо! Ти си шибаната връзка! 695 01:10:38,393 --> 01:10:41,954 Ти познаваше Дафни, Бърни и Джей Чо. 696 01:10:42,030 --> 01:10:43,964 Инженер няма. 697 01:10:46,067 --> 01:10:48,592 Имаш само ти. 698 01:10:59,446 --> 01:11:01,676 - Куч... - Стани! 699 01:11:01,748 --> 01:11:03,682 кучко. 700 01:11:03,750 --> 01:11:06,617 Наистина мислиш Мога ли да убия тези хора? 701 01:11:06,686 --> 01:11:08,619 Наистина мислиш Мога ли да направя това? 702 01:11:08,687 --> 01:11:11,281 Ти беше с момичето, знаеше за Бърни... 703 01:11:11,356 --> 01:11:15,588 и нямаше нищо на проклетата видеокасета, и знаеше къде да намериш пръста. 704 01:11:15,661 --> 01:11:18,095 Какво да предполагам да мислиш, а? 705 01:11:19,731 --> 01:11:22,791 хайде човече нямах предвид да направи това. Сега, хайде. 706 01:11:24,869 --> 01:11:28,305 Наистина ли мислиш Мога ли да правя тези неща? 707 01:11:28,372 --> 01:11:30,306 Не знам, Джоузеф. 708 01:11:30,374 --> 01:11:34,002 Ако ме попитате вчера, аз-бих казал, "Няма начин, по дяволите", но днес, 709 01:11:34,077 --> 01:11:37,046 Просто не знам. 710 01:11:43,085 --> 01:11:45,019 Имаш нужда от помощ, Джо. 711 01:11:45,087 --> 01:11:47,021 Върви по дяволите. 712 01:13:42,728 --> 01:13:45,288 Тони? 713 01:13:45,364 --> 01:13:47,298 Не. 714 01:14:24,900 --> 01:14:27,164 шест пръста, 715 01:14:27,235 --> 01:14:29,169 шест убийства. 716 01:14:30,805 --> 01:14:33,330 Само четири леви пръсти. 717 01:14:40,481 --> 01:14:42,915 знаеш ли кой съм, Детектив? 718 01:14:43,984 --> 01:14:48,010 О, нека позная. 719 01:14:48,087 --> 01:14:50,078 Ти си Инженерът. 720 01:14:52,926 --> 01:14:54,860 Получих съобщението ти, 721 01:14:54,928 --> 01:14:57,362 и разбирам шибаната ти игра. 722 01:14:58,830 --> 01:15:01,094 е детето дори жив? 723 01:15:07,339 --> 01:15:10,000 какво искаш от мен? 724 01:15:10,074 --> 01:15:12,804 Искам да си отидеш у дома, детектив. 725 01:15:12,877 --> 01:15:14,868 Време е да се прибирам. 726 01:15:17,581 --> 01:15:19,981 Имаме свален офицер. 727 01:15:20,051 --> 01:15:22,382 Mountain Vista Основно училище. 728 01:15:22,452 --> 01:15:24,716 Не знам адреса. Не съм на местопроизшествието. 729 01:15:24,788 --> 01:15:28,155 Просто вземете единица там веднага. Навън. 730 01:16:18,237 --> 01:16:20,830 Добре дошъл у дома, детектив. 731 01:16:25,577 --> 01:16:28,774 Отнема часове да умре от излагане. 732 01:16:28,847 --> 01:16:31,508 Часове, в които никой не се прибра. 733 01:16:32,583 --> 01:16:35,347 Тук нямаше никой да ги чуеш да плачат. 734 01:16:38,422 --> 01:16:41,754 Защо пазите лъжеш ли ме, Джоузеф? 735 01:16:41,824 --> 01:16:43,951 не можеш продължавай да правиш това 736 01:16:44,027 --> 01:16:47,656 Татко? Вкъщи ли си? 737 01:16:51,834 --> 01:16:56,293 Да, скъпа, татко е у дома. Той е тук. 738 01:16:56,371 --> 01:16:58,305 Липсваш ми, татко. 739 01:16:58,373 --> 01:17:00,705 кога си прибирам се у дома? 740 01:18:05,167 --> 01:18:07,101 Намериха Тони. 741 01:18:07,169 --> 01:18:11,731 И пръстът на детето, тази, която убиецът е оставил в устата си. 742 01:18:11,807 --> 01:18:14,070 Само този път разпечатката не е изгоряла. 743 01:18:14,142 --> 01:18:17,134 Пуснаха отпечатъка взет от отрязания пръст... 744 01:18:17,212 --> 01:18:22,115 и като чудо, получи съвпадение почти мигновено. 745 01:18:22,183 --> 01:18:26,016 Това, което откриха, не прави все пак има смисъл, Джоузеф, 746 01:18:26,086 --> 01:18:29,214 защото на детето пръстов отпечатък... 747 01:18:29,289 --> 01:18:31,223 Е, твое е. 748 01:18:33,794 --> 01:18:35,921 аз не разбирам 749 01:18:37,964 --> 01:18:40,023 аз знам 750 01:18:40,099 --> 01:18:43,091 Дори ме разбрахте погрешно когато ти казах да се прибереш. 751 01:18:43,169 --> 01:18:45,103 нямах предвид това място. 752 01:18:46,706 --> 01:18:48,639 Имах предвид вашият първи дом. 753 01:18:48,707 --> 01:18:50,971 Домът, в който сте израснали. 754 01:18:52,110 --> 01:18:54,044 Мога да ти помогна разбирам. 755 01:18:54,112 --> 01:18:57,548 Виждате ли, знам всичко за теб, Джоузеф. 756 01:19:01,318 --> 01:19:03,252 Вашият файл почти завършен. 757 01:19:21,404 --> 01:19:23,667 Ти си Инженерът. 758 01:19:26,808 --> 01:19:29,242 Това е толкова добро име, колкото всяко друго. 759 01:19:55,769 --> 01:19:57,702 какво си ти 760 01:19:57,770 --> 01:20:03,037 Какво съм, кой съм, не е твоя грижа. 761 01:20:05,077 --> 01:20:07,841 аз не съм убиецът. 762 01:20:07,913 --> 01:20:09,846 За да го намеря, 763 01:20:09,914 --> 01:20:12,678 трябва да се върнете на мястото от който си тръгнал. 764 01:20:12,750 --> 01:20:15,275 Върни се, Джоузеф. 765 01:20:15,353 --> 01:20:18,254 Върви си у дома. 766 01:21:22,014 --> 01:21:26,383 Джоузеф? Джоузеф Торн? 767 01:22:07,822 --> 01:22:09,756 татко? 768 01:22:25,772 --> 01:22:28,899 Направих брауни, Джоузеф, твоето любимо. 769 01:22:46,091 --> 01:22:48,525 Знаете защо Изпекох ти брауни, Джо? 770 01:22:48,593 --> 01:22:50,651 'Защото ти си толкова добро момче. 771 01:23:02,438 --> 01:23:05,737 аз те обичам Джоузеф. 772 01:23:05,808 --> 01:23:10,472 Ще запазим някои от тях за баща ти защото когато се събуди от дрямката си. 773 01:23:16,952 --> 01:23:18,886 мамо? 774 01:24:09,667 --> 01:24:12,066 Защо не го направиш посетете ни, Джо? 775 01:24:12,135 --> 01:24:14,603 Ние никога ще се видим вече. 776 01:24:14,671 --> 01:24:17,697 - Не ни харесва тук. - Мамо? 777 01:24:20,777 --> 01:24:22,243 Спри! 778 01:24:34,088 --> 01:24:36,022 татко? 779 01:25:31,374 --> 01:25:33,342 каквото искаш, 780 01:25:33,409 --> 01:25:35,400 толкова пъти както го искаш. 781 01:25:49,658 --> 01:25:52,650 Помогнете ми! 782 01:26:09,676 --> 01:26:11,610 аз ти се доверих. 783 01:26:12,746 --> 01:26:14,873 Тони, съжалявам. 784 01:26:19,485 --> 01:26:21,419 Тони, спри! 785 01:26:29,060 --> 01:26:31,119 Доверих ти се! 786 01:27:04,426 --> 01:27:07,520 това не е правилно, ти се отнасяш с мен така, Джо. 787 01:27:07,596 --> 01:27:11,498 Бърни? съжалявам Аз никога... 788 01:27:11,566 --> 01:27:14,091 какво съм аз вашето момче за бичуване? 789 01:27:26,180 --> 01:27:28,511 Помогнете ми! 790 01:29:25,354 --> 01:29:27,288 Вие. 791 01:29:57,584 --> 01:30:00,314 защо 792 01:30:02,889 --> 01:30:05,915 Всичко е пъзел, нали, Джоузеф? 793 01:30:05,992 --> 01:30:08,255 Като игра на шах, може би. 794 01:30:08,327 --> 01:30:10,955 Парчетата се движат, очевидно безцелно, 795 01:30:11,029 --> 01:30:15,125 но винаги към една единствена цел: 796 01:30:15,200 --> 01:30:18,294 Да убие краля. 797 01:30:18,370 --> 01:30:21,270 Кой е царят в тази игра, Джоузеф? 798 01:30:21,339 --> 01:30:25,002 Това е въпросът трябва да се запитате. 799 01:30:25,076 --> 01:30:28,876 Не разпознавате ли собствената си плът, 800 01:30:28,946 --> 01:30:31,846 собствения си дух? 801 01:30:33,350 --> 01:30:35,784 аз не разбирам 802 01:30:38,054 --> 01:30:41,023 вечният рефрен на човечеството... 803 01:30:41,091 --> 01:30:44,082 оправдавайки се за невежество, молейки за милост. 804 01:30:44,160 --> 01:30:47,789 „Моля ви, помогнете ми. аз не разбирам " 805 01:30:47,863 --> 01:30:51,924 Това е животът ти избра, Джоузеф. 806 01:30:52,001 --> 01:30:53,934 Всички хора нараняваш, 807 01:30:54,002 --> 01:30:56,368 всички апетити ти се отдаде. 808 01:30:56,437 --> 01:30:59,600 Вие сте унищожили вашата собствена невинност, 809 01:30:59,674 --> 01:31:03,701 позволи на плътта ти да погълне духа ти. 810 01:31:05,279 --> 01:31:07,907 Ти си свой собствен крал, 811 01:31:07,981 --> 01:31:12,680 и това си по дяволите ти сте създали за себе си. 812 01:31:19,559 --> 01:31:21,493 не 813 01:31:29,501 --> 01:31:33,164 Твоята плът убива духа ти. 814 01:31:33,238 --> 01:31:36,401 не! 815 01:31:37,676 --> 01:31:39,905 О, да, Джоузеф. 816 01:31:42,613 --> 01:31:45,309 Вие сте изоставили себе си. 817 01:31:56,793 --> 01:31:59,489 Само един пръст сега остана, Джоузеф. 818 01:32:00,630 --> 01:32:03,621 Само още един смъртта да си отиде. 819 01:32:22,416 --> 01:32:25,146 Добре дошли в ада. 820 01:33:25,874 --> 01:33:28,638 Исус. Не съм ли спечелих ли вече парите си? 821 01:33:30,545 --> 01:33:32,479 съжалявам 822 01:34:12,650 --> 01:34:15,778 - Как се справихте? - Какво? 823 01:34:15,853 --> 01:34:18,447 Мачът снощи. Как се справи? 824 01:34:18,522 --> 01:34:20,547 Е, ние... 825 01:34:20,624 --> 01:34:23,820 Спечелихме със седем, но трябваше да е 20. 826 01:34:23,893 --> 01:34:25,827 Тони не се е появил. 827 01:34:25,895 --> 01:34:27,829 Трябваше да отида на риболов. 828 01:34:31,968 --> 01:34:33,992 Детектив Торн. 829 01:34:36,572 --> 01:34:39,473 Хей, Джо, Дафни е. 830 01:34:39,541 --> 01:34:42,806 Аз съм момичето с теб беше снощи. 831 01:34:42,878 --> 01:34:46,108 Моля те! Все още съм в мотела. 832 01:34:46,180 --> 01:34:48,978 Боже мой о боже 833 01:34:49,050 --> 01:34:51,746 Какво има, Джо? добре си 834 01:34:57,591 --> 01:34:59,582 Не, не го прави! 835 01:35:19,411 --> 01:35:21,845 Живях в свят на факти, 836 01:35:21,913 --> 01:35:25,644 на реалност, която Мислех, че разбирам. 837 01:35:25,717 --> 01:35:28,311 Вярвах, че съм центърът на дизайна... 838 01:35:28,386 --> 01:35:31,149 и бях сигурен че знаех всички отговори. 839 01:35:32,990 --> 01:35:36,926 Но сега се изправям пред истината за с какво съм наранил хората около мен, 840 01:35:36,994 --> 01:35:40,930 и като ги нарани, какво съм си причинил. 841 01:35:44,067 --> 01:35:46,763 Сблъсквал съм се моите собствени демони, 842 01:35:46,836 --> 01:35:50,237 и сега единственото нещо Знам със сигурност... 843 01:35:50,306 --> 01:35:52,831 е, че ще го направя живей с тях завинаги. 844 01:35:55,710 --> 01:35:57,974 не! 845 01:35:59,948 --> 01:36:03,384 � Мечтаех за свят � 846 01:36:03,452 --> 01:36:05,112 � На лъжи � 847 01:36:11,125 --> 01:36:15,891 � Безопасен като мляко � 848 01:36:17,497 --> 01:36:21,763 � Със замъглени очи � 849 01:36:22,836 --> 01:36:27,205 � Чиста е твоята душа � 850 01:36:28,307 --> 01:36:32,641 � Доверието, което откраднахме � 851 01:36:32,711 --> 01:36:38,411 � Един от друг � 852 01:37:02,771 --> 01:37:06,639 � Под леглото � 853 01:37:06,709 --> 01:37:09,405 � През нощта � 854 01:37:14,249 --> 01:37:18,276 � Истината в крайна сметка се оказва погрешна � 855 01:37:18,353 --> 01:37:24,053 � И надясно � 856 01:37:26,026 --> 01:37:31,464 � Умирам да остана � 857 01:37:31,532 --> 01:37:35,866 � Ние бягаме � 858 01:37:35,936 --> 01:37:41,271 � От Едем � 859 01:38:16,773 --> 01:38:40,183 � Ние живеем в най-доброто от всички възможни светове �